Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van kompas

Толкование Перевод

1 quarter

n. kwart; woonwijk; kwart-dollar; kwart; vierhoek; plaats; streek; genade; windstreek
--------
v. vierendelen; in vieren delen; in vier gelijke stukken verdelen; kwartieren; opbergen

quarter¹

[ kwo:tə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwart ⇒ vierde deel; 〈 sport〉 kwart, speelperiode van 15 minuten; kwartier 〈 van slachtdier〉

2 kwart dollar ⇒ kwartje

3 kwartaal ⇒ 〈 Amerikaans-Engels〉 collegeperiode, academisch kwartaal

4 kwartier 〈 van tijd, maan〉

5 achterste deel ⇒ achterwerk 〈 van schip〉, achterste scheepsdeel; hielstuk 〈van schoen/laars〉

6 quarter ⇒ kwart 〈 gewicht, maat〉

7 (wind)richting ⇒ windstreek 〈 van kompas〉, hoek, kant

8 (stads)deel ⇒ wijk, gewest

♦voorbeelden:

1   a quarter of a century • een kwarteeuw

     a quarter of an hour • een kwartier

     he chose the best quarter of the ox • hij koos het beste kwartier van de os

     three quarters of the people voted • driekwart van de mensen stemde

3   he pays his rent by the quarter • hij betaalt zijn huur per kwartaal

     during the last quarter • in het laatste semester

4   for an hour and a quarter • een uur en een kwartier (lang)

     this clock also strikes the quarters • deze klok slaat ook de kwartieren

     it's a quarter past/to eight • het is kwart over/voor acht

7   I expect no help from that quarter • ik verwacht geen hulp uit die hoek

     from all quarters of the world • uit alle windstreken

     is the wind in that quarter? • waait de wind uit die hoek?

8   in some quarters of (the) town there were riots • in sommige stadsdelen waren er rellen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 genade ⇒ clementie

♦voorbeelden:

1   ask for/cry quarter • om genade smeken

III 〈 meervoud〉

1 〈 vaak leger〉 kwartier ⇒ verblijf, woon/legerplaats, kamer(s); 〈 figuurlijk〉 kring

♦voorbeelden:

1   this information comes from the highest quarters • deze inlichtingen komen uit de hoogste kringen

     find suitable quarters • geschikte huisvesting vinden

     well-informed quarters • goed ingelichte kringen

     married quarters • familieverblijven

     they took up their quarters • ze sloegen hun tenten op, ze namen hun intrek

→ close close/

————————

quarter²

〈 werkwoord〉

1 vierendelen ⇒ in vier (gelijke) delen verdelen

2 inkwartieren ⇒ logies/huisvesting verschaffen (aan), legeren

♦voorbeelden:

1   quarter an apple • een appel in vier parten verdelen

English-Dutch dictionary > quarter
2 deflector

n. deflector (apparaat voor meten van afwijkingen van kompas; afleider)

English-Dutch dictionary > deflector
3 point

n. punt (ook in computers); scherpe punt; essentie; bedoeling; zaak; (in computers) punt, een maat die gebruikt wordt bij het bepalen van de omvang van lettertypes
--------
v. aanwijzen; opmerken; slijpen; richten

point¹

[ pojnt] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 punt ⇒ stip, plek; 〈 rekenkunde〉 decimaalteken, komma

2 (waarderings)punt ⇒ cijfer

3 (puntig) uiteinde ⇒ (land)punt; tak 〈 gewei〉; uitsteeksel

4 punt ⇒ kwestie

5 karakteristiek ⇒ eigenschap

6 zin ⇒ bedoeling, effect

7 (kompas)streek

8 punt 〈precieze plaats/tijd/toestand enz.〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 kern, essentie

9 〈 cricket〉 (positie van) veldspeler tegenover batsman aan de offside

10 〈meervoud; Brits-Engels; spoorwegen〉 wissel

11 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 contactpunt ⇒ stopcontact

♦voorbeelden:

2   win/be beaten/lose on points • op punten winnen/verliezen

     score a point/points off/over someone • het van iemand winnen 〈 in woordenstrijd〉; iemand van repliek dienen

3   the ballet dancer was on her points • de balletdanseres danste op haar spitsen

     to sail round the point • om de kaap varen

     at the point of a gun/at gun point • onder bedreiging van een geweer

4   point of honour • erezaak

     point of order • punt van orde, opmerking met betrekking tot de gang van zaken

     the main point • de hoofdzaak

     labour a point • in details treden

     pursue the point • er verder op ingaan

     at all points • in alle opzichten

5   that's his strong point • dat is zijn sterke kant

6   get/see the point of something • iets snappen

7   the cardinal points • de (vier) hoofdrichtingen (op een kompas)

8   point of departure • punt/tijdstip van vertrek

     the point of the joke • de clou van de grap

     point of view • gezichtspunt, standpunt

     when it came to the point • toen puntje bij paaltje kwam

     come/get to the point • ter zake komen

     you have a point there • daar heb je gelijk in

     I always make a point of being in time • ik zorg er altijd voor op tijd te zijn

     I take your point, point taken • ik begrijp wat je bedoelt

     at the point of death • op het randje van de dood

     that's beside the point • dat heeft er niets mee te maken

     off/away from the point • niet ter zake, niet relevant

     on the point of • op het punt van

     that's (not) to the point • dat is (ir)relevant

     up to a (certain) point • tot op zekere hoogte

¶ in point of fact • in feite/werkelijkheid; bovendien, zelfs

     come to/make a point • 〈 van jachthond〉aangeven, (muurvast) staan 〈 bij schuilplaats van opgejaagd wild〉

     stretch a point • ergens over uitweiden; overdrijven

→ fine fine/

————————

point²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at, towards〉 gericht zijn (op) ⇒ aandachtig/geconcentreerd zijn (op)

2 〈+at, to〉 wijzen (naar) ⇒ het bewijs zijn (van), bewijzen

3 (blijven) staan 〈 van jachthond, bij schuilplaats van opgejaagd wild〉

♦voorbeelden:

2   point to something • ergens naar wijzen, iets suggereren, iets bewijzen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in een punt maken ⇒ scherp/spits maken

2 〈+at, towards〉 richten (op) ⇒ (aan)wijzen, mikken (op)

3 voegen 〈 metselwerk〉

4 aangeven 〈van jachthond/kompas〉

♦voorbeelden:

1   point a pencil • een potlood slijpen

2   〈 figuurlijk〉 point a finger (of scorn) at someone • iemand in het openbaar beschuldigen/aanvallen

     point out a mistake • een fout aanwijzen/onder de aandacht brengen

¶ this points up the difference between them • dit benadrukt het verschil tussen hen

→ point out point out/

English-Dutch dictionary > point
4 magnetic compass

magnetisch kompas (apparaat voor vaststellen van richting waarbij indicator een magnetische wijzer is die altijd naar het noorden wijst)

magnetic compass

kompas

English-Dutch dictionary > magnetic compass
5 décliner

décliner [deeklienee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ondergaan 〈 van zon〉 ⇒ ten einde lopen 〈 van dag〉

2 achteruitgaan ⇒ verzwakken, afnemen

3 afwijken 〈 van magneet, kompas〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈uitnodiging enz.〉 afslaan ⇒ 〈 verantwoordelijkheid〉 afwijzen, van de hand wijzen

2 〈 woord〉 verbuigen ⇒ declineren

♦voorbeelden:

1    〈 juridisch〉 décliner la compétence d'un juge • de bevoegdheid van een rechter betwisten

¶    décliner ses nom, prénoms, titres et qualités • zijn personalia opgeven

v

1) ondergaan [zon]

2) achteruitgaan, afnemen

3) afwijken [magneet]

4) afslaan, afwijzen

5) verbuigen [woord]

Dictionnaire français-néerlandais > décliner
6 cadran

cadran [kaadrã]

〈m.〉

1 wijzerplaat 〈 van klok〉

2 kiesschijf 〈 van telefoon〉 ⇒ nummerschijf

3 (aflees)schaal ⇒ (afstem)schaal, -schijf

♦voorbeelden:

1 cadran solaire • zonnewijzer

〈 figuurlijk〉 faire le tour du cadran • de klok rond slapen

3 le cadran d'une boussole • de roos van een kompas

m

1) kiesschijf [telefoon]

2) (aflees)schaal

3) wijzerplaat

Dictionnaire français-néerlandais > cadran
7 dividers

n. verdeelpasser, tekeninstrument dat lijkt op kompas dat gebruikt wordt voor verdelen van lijnen in gelijkwaardige gedeeltetn of voor het verplaatsen van metingen (Geometrie)

dividers

[ divvajdəz]

1 (steek/verdeel)passer

English-Dutch dictionary > dividers
8 orienter

orienter [orjãtee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 oriënteren ⇒ plaatsen, richten in overeenstemming met de streken van het kompas

2 〈+ vers〉 oriënteren (op) ⇒ richten (op)

3 oriënteren ⇒ de weg wijzen, voorlichten

♦voorbeelden:

2    orienter les recherches • het onderzoek een bepaalde richting geven

3    orienter un élève • een leerling voorlichten bij studie- en beroepskeuze

II s'orienter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich oriënteren ⇒ de plaats bepalen waar men zich bevindt

2 〈+ vers; figuurlijk〉 zich richten (op) ⇒ de kant opgaan (van)

v

( s'orienter)

1) zich oriënteren

2) zich richten (op)

Dictionnaire français-néerlandais > orienter
9 gyroscopic

adj. gyroscopisch; van gyroscoop

gyroscopic

[ dzjajrəskoppik] 〈 gyroscopically〉

1 gyroscopisch

♦voorbeelden:

1 gyroscopic compass • gyroscopisch kompas, tolkompas

English-Dutch dictionary > gyroscopic
10 compass error

kompasfout (fout in het magneetmechanisme van het kompas)

English-Dutch dictionary > compass error
11 four points of the compass

de vier punten van het kompas (noord, zuid, west, oost)

English-Dutch dictionary > four points of the compass
12 rosette

rosette [roozet]

〈v.〉

1 officierslintje ⇒ onderscheiding

2 rozet 〈 rond versiersel〉

3 strik

♦voorbeelden:

1 avoir la rosette • officier in het Legioen van Eer zijn

f

1) onderscheiding

2) rozet

3) strik

4) kompas [horloge]

Dictionnaire français-néerlandais > rosette
13 le cadran d'une boussole

le cadran d'une boussole

de roos van een kompas

Dictionnaire français-néerlandais > le cadran d'une boussole

См. также в других словарях:

Franciscus Georgius Josephus van Lith — SJ or often called Frans van Lith (17 May 1863 ndash;9 January 1926) was a Jesuit priest from Oirschot, Netherlands who pioneered the Catholic mission in Java, especially Central Java. He baptized the first Javanese at Sendangsono, founded a… … Wikipedia
Opera Van Java — Format Comedy Starring Parto Patrio (as Dalang) Dewi Gita (as Sinden) Andre Taulany Sule Azis Gagap Nunung Srimulat Country of origin … Wikipedia
Bandung — Infobox City official name = Bandung nickname = Kota Kembang (City of Flowers) motto = Bermartabat ( dignity ) imagesize = image caption = Pasupati Bridge at Night image mapsize = map caption = Location of Bandung in Indonesia pushpin subdivision … Wikipedia
Borobudur — Infobox Historic building caption=Borobudur northwest view name=Borobudur map type=Java Topography map size=258 latitude= 7.608 longitude=110.204 location town=near Magelang, Central Java location country=Indonesia architect=Gunadharma client=… … Wikipedia
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия
Borobudur — Conjunto de Borobudur … Wikipedia Español
List of Indonesia-related topics — This is a list of topics related to Indonesia. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes ( alt k ) in the sidebar.This list can re read in conjunction with List of basic Indonesia topics… … Wikipedia
Braga Street — (official name in Indonesian: Jalan Braga) is a small street in the center of Bandung, Indonesia, which was famous in the 1920s as a promenade street. Chic cafes, boutiques and restaurants with European ambiance along the street had made the city … Wikipedia
Majapahit — Empire Karaton Mojopahit Kerajaan Majapahit ← 1293–1527 … Wikipedia
Central Java — Infobox Provinces of Indonesia name= Provinsi Jawa Tengah Province of Central Java motto = Prasetya Ulah Sakti Bhakti Praja (Javanese, A vow of devotion with all might to the country ) coordinate = Latitude Longitude 6°S to 7°30 S 108°30 E to… … Wikipedia
Jakarta — This article is about the capital city of Indonesia. For other uses, see Jakarta (disambiguation). Jakarta Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta Special Capital Territory of Jakarta (From top, left to right) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van kompas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van kompas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: